אוניכודיסטרופיה של ציפורניים: טיפול בתרופות ותרופות עממיות